Do trauma à trama: o espaço urbano na literatura brasileira contemporânea: lançamento do novo volume da Série Limiar

Nossa casa editorial está celebrando! O novo livro da Luminara Editorial é o segundo volume da Série Limiar, coordenada pelo Prof. Ricardo Barberena.

"Do trauma à trama: o espaço urbano na literatura brasileira contemporânea" tem organização de Profa. Dra. Regina Dalcastagnè e Prof. Dr. Ricardo Barberena. O livro será lançado na Universidade de Santiago de Compostela, na próxima semana, entre 25 e 27 de janeiro, por ocasião do  "VI colóquio internacional sobre literatura brasileira contemporânea: o local, o nacional, o internacional".

Acesse o link para o evento, com detalhes e sua programação!

Acompanhe as novidades!

Abraços,

Luminara Editorial

Das luzes às soleiras: perspectivas críticas na literatura brasileira contemporânea- Série Limiar da Luminara Editorial

Boa noite!

A Luminara Editorial tem a honra de partilhar com os leitores seu próximo lançamento! O livro "Das luzes às soleiras: perspectivas críticas na literatura brasileira contemporânea", é organizado pelo Prof.Dr. Ricardo Araújo Barberena e pelo Prof. Dr.Vinícius Carneiro, e inaugura a Série Limiar da Luminara, coordenada pelo Prof. Barberena. A referida Série destina-se à publicação de obras acadêmicas no campo da Literatura Contemporânea, em âmbitos nacional e internacional. 

O lançamento ocorrerá na próxima quarta-feira, dia 14 de Janeiro de 2015, às 17:00, em evento na Embaixada do Brasil na França, por ocasião do IV colóquio internacional sobre literatura brasileira contemporânea: práticas do espaço

Programação

Paris

Quarta-feira, 14 de janeiro – Ambassade du Brésil em France

34, cours Albert 1er 75008 Paris

  

17h:  Lançamento de livros

Espaço e gênero na literatura brasileira contemporânea, Espaços possíveis na literatura brasileira contemporânea e Das luzes às soleiras: perspectivas críticas na literatura brasileira contemporânea.

Com a presença do Sr. Alex Giacomelli da Silva, Ministro Conselheiro da Embaixada do Brasil na França.

Debate com os organizadores.

Reserva obrigatória pelo e-mail: leotonusbr@hotmail.com

  

Quinta-feira, 15 de janeiro – Université Paris-Sorbonne

Amphithéâtre  Michelet – 46, rue Saint-Jacques – 75005 – Paris

ABERTURA DO COLÓQUIO – 9h00

Recepção dos participantes

Abertura do Colóquio por Nancy Berthier, diretora da UFR Etudes Ibériques et Latino-américaines e do grupo de pesquisa CRIMIC (Université Paris-Sorbonne)

MESA 1 – 9h30 às 10h30

Mergulho nas emergências: margem de dentro e margem de fora na literatura brasileira

Alexandre Faria (Universidade Federal de Juiz de Fora)

A conquista de capitais no espaço transnacional: o caso da literatura brasileira contemporânea no Salão do Livro de Paris

M. Carmen Villarino Pardo (Universidad de Santiago de Compostela)

Moderação: José Leonardo Tonus (Université Paris-Sorbonne)

INTERVALO

MESA 2 – 11h às 12h

Literatura marginal/periférica: páginas, versos e vozes de um movimento

Michel Yakini (coletivo “Elo da Corrente”)

Qual o espaço da periferia na literatura brasileira contemporânea?

Paula Anacaona (editora Anacaona)

Moderação: Regina Dalcastagnè (Universidade de Brasília)

ALMOÇO

MESA 3 – 14h às 15h

O espaço do euna literatura contemporânea: narcisismo e globalização

Luciana Hidalgo (Université Paris-Sorbonne)

A prisão como espaço fundador em Memórias de um sobrevivente

Luciana Paiva Coronel (Universidade Federal do Rio Grande do Sul/Capes)

Moderação: Anderson Luís Nunes da Mata (Universidade de Brasília)

MESA 4 – 15h às 16h

Meios (públicos) sem fim: passagens e passageiros nas radiografias do espaço urbano

Roberto Vecchi (Università di Bologna)

O lugar das coisas, ou de como os objetos compõem o espaço narrativo

Regina Dalcastagnè (Universidade de Brasília)

Moderação: Maria-Benedita Basto (Université Paris-Sorbonne)

INTERVALO

MESA 5 – 16h30 às 17h30

A cidade como espaço cênico: a ressignificação do espaço entre realidade e teatralidade

Rita Maubert (Université Paris-Sorbonne/ Université Paris-Ouest)

O olhar e a cena: o espaço urbano como construção poética do sujeito

Susanna Busato (Universidade Estadual Paulista/ São José do Rio Preto)

Moderação: Ricardo Araújo Barberena (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul)

Sexta-feira, 16 de janeiro – Université Paris-Sorbonne

Amphithéâtre Quinet  – 46, rue Saint-Jacques – 75005 – Paris

MESA 7 – 9h às 10h30

Hanói, de Adriana Lisboa, e As miniaturas, de Andrea del Fuego: uma leitura comparativa de duas escritoras brasileiras contemporâneas

Raquel Ribeiro (University of Edinburgh)

Personagens em trânsito: espaços de resistência em Mar azul, de Paloma Vidal

Joyce Luciane Correia Muzi (Universidade Estadual de Maringá/Instituto Federal do Paraná)

Zonas de desastre: a narrativa de Sem importância coletiva, de Daniela Lima

Paulo C. Thomaz (Universidade de Brasília)

Moderação: Claire Williams (St. Peter’s College, University of Oxford)

INTERVALO

MESA 8 – 11h às 12h

Estratégias narrativas e táticas do cotidiano em Estive em Lisboa e lembrei de você

Sara Brandellero (Universiteit Leiden)

A negociação do espaço e da identidade no romance Samba sem mim, de Caio Yurgel

Camila Gonzatto (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul)

Moderação: M. Carmen Villarino Pardo (Universidad de Santiago de Compostela)

ALMOÇO

MESA 9 – 14h às 15h

O teatro da identidade e a cena urbana na obra de Ricardo Lísias

Ângela Maria Dias (Universidade Federal Fluminense)

Um país de 55 metros quadrados: o sentimento de avulsão em Terra avulsa, de Altair Martins  

Ricardo Araújo Barberena (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul)

Moderação: Lúcia Osana Zolin (Universidade Estadual de Maringá)

REUNIÃO DE TRABALHO – 15h às 17h

Publicação dos textos do Colóquio; projetos de pesquisa; cooperação entre as instituições universitárias do Brasil, da Europa e dos Estados Unidos sobre estudos literários; outras publicações; encontros internacionais; intercâmbios e cotutelas. Preparação do VIII Simpósio Internacional de Literatura Brasileira Contemporânea, em Brasília, e do V Colóquio Internacional sobre Literatura Brasileira Contemporânea, em local a ser definido.

Oxford

Segunda-feira, 19 de janeiro – St. Peter’s College, University of Oxford

Dorfman Centre – St. Peter’s College – New Inn Hall Street – Oxford – OX1 2DL

ABERTURA DO COLÓQUIO – 8h30

Recepção dos participantes e abertura do Colóquio, com a presença dos organizadores.

MESA 1 – 9h às 9h50

Escrevendo-se na cidade: Exu e o Guia afetivo da periferia, de Marcus Vinicius Faustini

Vinícius de Carvalho (King’s College London)

O espaço urbano e subjetivo em O beijo na parede, de Jeferson Tenorio

Fernanda Borges (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul)

Moderação: Claire Williams (St. Peter’s College, Oxford)

MESA 2 – 9h50 às 10h40

A espacialidade do narrador na literatura brasileira contemporânea

José Leonardo Tonus (Université Paris-Sorbonne)

Poéticas da desigualdade social no romance brasileiro contemporâneo

Gabriel Estides Delgado (Universidade de Brasília)

Moderação: Phillip Rothwell (St. Peter’s College, Oxford)

INTERVALO

MESA 3 – 11h às 11h50

Cenas do retorno na narrativa brasileira contemporânea

Anderson Luís Nunes da Mata (Universidade de Brasília)

De confinamentos e deslocamentos: tensões espaciais em Dois rios, de Tatiana Salem Levy

Lúcia Osana Zolin (Universidade Estadual de Maringá)

Moderação: Gui Perdigão (St. Catherine’s College, Oxford)

ALMOÇO

MESA 4 – 14h às 15h20

Geografias afetivas, lugares identitários na literatura brasileira contemporânea

Sandra Regina Goulart Almeida (Universidade Federal de Minas Gerais)

Ser feminista no campo literário brasileiro: de personagens, teorias e palavras no “armário”

Virgínia Maria Vasconcelos Leal (Universidade de Brasília)

Um sentido para o fim: memórias e espaços transitórios em Hanói, de Adriana Lisboa

Júlia Braga Neves (King's College London/Humboldt Universitat zu Berlin)

Moderação: Cláudia Pazos Alonso (Wadham College, Oxford)

INTERVALO

MESA 5 – 15h40 às 16h30

Fora de lugar, fora do tempo: encontros incômodos em Habitante irreal, de Paulo Scott

Claire Williams (St. Peter’s College, University of Oxford)

“Escritas de ouvido” contemporâneas: por uma poética espaço-sonora

Marília Librandi-Rocha (Stanford University) e Sérgio Bairon (USP/Instituto Diversitas)

Moderação: Simão Valente (St. Catherine’s College, Oxford)

MESA 6 – 16h30 às 17h20

O não-espaço em Wesley Peres: narrativas líricas em deslocamento

Rosane Carneiro Ramos (King's College London/Capes)

Steampunk brasileiro: o espaço de ficção científica em Lição de anatomia do temível Dr. Louison, de Enéias Tavares

Georg Wink (University of Copenhagen)

Moderação: Raquel Ribeiro (University of Edinburgh)

Terça-feira, 20 de janeiro – St. Peter’s College, University of Oxford

Dorfman Centre – St. Peter’s College – New Inn Hall Street – Oxford – OX1 2DL

REUNIÃO DE TRABALHO – 9h às 12h

Publicação dos textos do Colóquio; projetos de pesquisa; cooperação entre as instituições universitárias do Brasil, da Europa e dos Estados Unidos sobre estudos literários; outras publicações; encontros internacionais; intercâmbios e cotutelas. Preparação do VIII Simpósio Internacional de Literatura Brasileira Contemporânea, em Brasília, e do V Colóquio Internacional sobre Literatura Brasileira Contemporânea, em local a ser definido.

Nos próximos posts, mais notícias sobre o Colóquio, a Série Limiar e o livro em lançamento.

Acompanhe o nosso blog!

Obrigada pela visita!

Sobre o novo livro "Registros da História da Medicina", organizado pela Associação Gaúcha de História da Medicina

Em 2014, a Casa Editorial Luminara publicará a  EDIÇÃO DO LIVRO DE ANAIS DA III JORNADA GAÚCHA DE HISTÓRIA DA MEDICINA (2012), onde estarão publicados os temas livres de alunos e as palestras dos professores. O livro tem como título "Registros da História da Medicina" e  será lançado em 02 de outubro de 2014 durante a IV JORNADA GAÚCHA DE HISTÓRIA DA MEDICINA. As jornadas são bienais, e a cada nova JORNADA GAÚCHA DE  HISTÓRIA DA MEDICINA, é lançado o livro com os textos produzidos no evento anterior. Em 2013, em evento especial na Associação Gaúcha de História da Medicina, em 16 de setembro, foi lançado, também pela Casa Editorial Luminara, o livro 'Encontros com a História da Medicina', com textos da Jornada de 2010. O lançamento foi repetido, ainda em 2013, na Livraria Cultura de Porto Alegre, com grande sucesso. 

Como diretora da Casa Editorial Luminara, agradeço, honrada, à AGHM pela confiança no trabalho da Casa Editorial Luminara! Alem disto, agradeço, com muita alegria, o empenho e a dedicação admiráveis da Porto DG desde nossa primeira publicação,Evelyn Bisconsin , Aile Janice Baccin, Priscilla e Eduardo Seghesio, bem como à excelente Agencia Cigana, pelo trabalho em assessoria de imprensa. E um profundo agradecimento à Profa. Dra Maria Helena Martins, fundadora e presidente honorária do CELPCYRO, acreditando nos propósitos da Casa Editorial Luminara e apoiando, em parceria institucional, nossas atividades e publicações.

A Casa Editorial Luminara nasceu em 2008, como resultado de profundo amor pelos livros, pela Literatura e pela intersecção desta com a Medicina, dentro das chamadas Humanidades Médicas- também conhecidas, no exterior, como 'Medical Humanities' ou, ainda, compreendidas no horizonte da Medicina Narrativa ( "Narrative Medicine" ).

O que existe no cerne deste estudo da interface entre Humanidades e Medicina é, em linhas gerais, o Humanismo Médico, tão discutido pelo médico psicanalista e escritor Dr. Cyro Martins, em sua obra. Para conhecer mais sobre a riqueza de seu trabalho, visite o site do CELPCYRO, instituição que conta com o setor de Humanismo Médico, de que sou colaboradora, atuando junto à coordenadora do setor, Médica Psiquiatra Madeleine Scop Medeiros e à Prof.Dra. Maria Helena Martins, Presidente Honorária do CELPCYRO.

Neste contexto de valorização das Humanidades Médicas, é muito bem-vinda a proposta de publicação, por nossa Casa Editorial Luminara, do livro "Registros da História da Medicina" organizado pela Associação Gaúcha de História da Medicina, bem como foi também uma honra para nós a edição do livro "Encontros com a História da Medicina", em 2013. A História da Medicina é uma das áreas das referidas Humanidades Médicas, no Brasil e no exterior; assim, é muito importante que este campo exista como parte da formação médica e do corpo de conhecimentos humanísticos que devemos ter, como profissionais de saúde. Com o propósito de contribuir com esta difusão de temas no assunto, a Casa Editorial Luminara desenvolve, desde o início de suas atividades, uma linha de publicações que envolve a abordagem deste campo, como no livro 'Kate Chopin: contos traduzidos e comentados-Estudos Literários e Humanidades Médicas" e na obra ficcional da autora Elizabeth Brose, 'Memórias de um corpo eviscerado', através da inclusão de um ensaio do médico Prof.Dr. Ricardo Tapajós, nos comentários da obra. 

Conheça nossos livros! 

Abraço cordial,

Betina Mariante Cardoso

Diretora da Casa Editorial Luminara

Nova identidade visual, novas ideias!

Boa noite! 
Retomando as atividades no Blog, apresento a vocês a nova identidade visual da Casa Editorial Luminara, desenvolvida pela equipe da Porto DG, em Porto Alegre, RS, Brasil! Este é o inicio de uma nova 'fisionomia', mas tambem de uma transformação mais profunda, iniciada em setembro de 2013: o papel da Porto DG em nosso planejamento estratégico,  a fim de tornar os projetos de equipe cada vez mais dinamicos, sustentáveis e funcionais. Alem deste ponto, passamos a contar, desde aquele mesmo período,  com o excelente trabalho de Assessoria de Imprensa da Agência Cigana, empresa tambem de Porto Alegre. E estamos 'arrumando a casa', nossa sede, para que você venha nos visitar! Em breve, novidades...

Na Casa Editorial Luminara, meu propósito, como editora e coordenadora de projetos ( e trajetos) é o de pensar o livro em um ritmo parecido ao Slow Food, movimento iniciado na Italia na decada de 80 para fazer oposição  ao Fast Food. Um dos principais aspectos desta filosofia, no âmbito da alimentação e da qualidade de vida, é o tripé "Go Local, Go Green, Go Personal".  Trocando em miúdos,  a compreensão destes três pilares, no campo editorial, seria:  "utilize os recursos locais (serviços e fornecedores), pense em termos de sustentabilidade ecológica,  fortaleça as interações entre os autores, os elementos da equipe, os fornecedores, os livreiros e os leitores..". Na analogia com o 'Slow Food", o trabalho da Luminara é o "Slow Publishing", com o foco na desaceleração  dos processos de desenvolvimento do livro, processos estes que, em nossa 'Casa', são baseados na harmonia do  tripé descrito. E sim, há um elemento que prezo acima de todos: a valorização das relações humanas  e da importância de cada individuo na construção do livro e em sua distribuição, ate chegar às mãos do leitor. Como esta valorização se traduz no caminho da produção editorial? Esta é uma longa conversa...

Por hoje, fico por aqui. Há muito o que contar!

Bem-vindo aos novos ventos da Casa Editorial Luminara!

Um abraço,

Betina Mariante Cardoso

"Da guerra ao porto alegre-Memórias de Simcha Brodacz"- lançamento da Casa Editorial Luminara

Foi lançado ontem, 01 de outubro de 2013, em Porto Alegre, o livro "Da guerra ao porto alegre-Memórias de Simcha Brodacz", escrito pelo médico psiquiatra Fábio Brodacz, filho do protagonista.

Resenha

Contar, escutar, traduzir. São estes os principais verbos que deram origem ao livro “Da guerra ao porto alegre- Memórias de Simcha Brodacz”, escrito pelo médico psiquiatra Fábio Brodacz. Simcha é sobrevivente do holocausto, Fábio é seu filho. Simcha contou para Fábio suas histórias de vida, da guerra ao seu porto, o porto alegre, onde criou raízes. Em Porto Alegre, fez casa, família, trabalho. Raízes. Fábio escutou Simcha em encontros combinados, imbuído do desejo de transformar esta escuta em relatos sobre o percurso de seu pai. E então, Fábio traduziu, em palavra escrita, dores, perdas, trajetos, superações, alegrias, encontros, resiliência. Fábio seguiu a linha de tempo de Simcha através de ferramenta tão presente em sua atividade como psiquiatra, a escuta: o resultado foi a tradução das vivências em textos que tramam memórias e licenças poéticas.

“Um filho ouviu a história de seu pai. Daí a achar a sua própria num livro fascinante foi um passo.”, registra o médico psiquiatra e escritor Celso Gutfreind, ao prefaciar a obra do colega e amigo.  Celso Gutfreind, além de prefaciar, também apresentou a obra na ocasião do lançamento, na Livraria Cultura do Bourbon Country, em Porto Alegre.

Ao receber os originais para avaliação, tocou-me refletir sobre seu conteúdo e sobre sua forma, mas algo transbordou para além destes pontos: a força do processo de criação do livro. O pai que conta ao filho sua história de sobrevivência à guerra, o pai que conta ao filho sua instalação em um outro país, em uma outra cidade, o pai que conta ao filho a formação de sua família nesta nova cidade. E então o filho torna-se personagem da história do pai. E o pai torna-se narrador de sua história para o filho, que a escuta, a traduz, a molda em prosa e poesia. O filho torna-se, pois, narrador da história do pai.

 Fábio, o filho, conta a história de Simcha, o pai, em um tecido de lembranças e de imaginação, no ano em que o primeiro celebra seus 40 anos e o segundo seus 80. Temos, aqui, 120 anos de histórias entrelaçadas.

                              

Betina Mariante Cardoso- Editora da Casa Editorial Luminara

Lançamento de livro "Encontros com a História da Medicina"

A Casa Editorial Luminara, a Associação Gaúcha de História da Medicina e o Museu de História da Medicina do Rio Grande do Sul convidam para o lançamento do livro "Encontros com a História da Medicina". 

Você é nosso convidado! 

Abraço,

Casa Editorial Luminara

Resenha da Profa. Dra. Elizabeth Brose, abordando "Memórias de um corpo eviscerado"

Queridos leitores! 

Compartilho o link da resenha da Profa. Dra. Elizabeth Brose, "Corpos sem correspondência", abordando o livro "Memórias de um corpo eviscerado", publicado pela Casa Editorial Luminara em 2011. A resenha foi publicada ontem, 31/05/2013, no blog Estudos Lusófonos.

Mais um dos textos de excelência da autora!

Para conhecer mais sobre o livro, visite sua página, aqui no blog da Casa Editorial Luminara.

Um abraço,

Betina